AMSTERDAM - Nederlandstalige gebruikers van Google kunnen vanaf vandaag in hun eigen taal naar Engelstalige informatie zoeken op websites. Google vertaalt de zoekopdracht, doorzoekt het web en vertaalt de titels en samenvattingen van de resultaten.

Als je bijvoorbeeld informatie zoekt over Nederlandse ontdekkingsreizigers vind je in het Nederlands zeker informatie. Maar er bestaat ook een zeer grote hoeveelheid informatie over dit onderwerp in het Engels. Met de nieuwe vertaaldienst kunnen gebruikers deze Engelstalige resultaten in het Nederlands lezen.

Google Vertaling bestaat al geruime tijd, maar sprak tot vandaag nog geen Nederlands. Naast zoeken in de eigen taal maakt de dienst het ook mogelijk om specifieke webpagina’s of tekst te vertalen. Google stelt ook gratis een Vertaling-gadget beschikbaar voor mensen met een eigen website of blog. Zij kunnen een HTML code in hun webpagina plakken waarna de gadget op de pagina verschijnt en bezoekers de pagina in het Engels kunnen zien.

Helaas kan Nederlandse tekst alleen omgezet worden naar Engels. Vertalingen zijn verder mogelijk van het Engels naar Arabisch, Chinees (traditioneel), Chinees (gesimplificeerd), Nederlands, Frans, Italiaans, Duits, Grieks, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch en Spaans – en andersom. Ook is het mogelijkheid om tussen Frans en Duits te vertalen.

http://www.telegraaf.nl/digitaal/2531688/Google_Vertaling__Nederlands.html?p=7,1